Elena

Primary tabs

11,131 km de casa
"Estoy agradecida con Argentina y al mismo tiempo llevo mi tierra en mi corazón"
Elena
Ocupación: 
Ama de casa
País de residencia: 
Argentina
País de origen: 
Italia

Comparte esta historia:

Hace muchos años que vivo en Argentina; llegué a mediados de la década de 1950, era muy jovencita. Mi infancia en Italia había sido feliz y tranquila;  vengo de una familia numerosa, con muchos hermanos y hermanas, yo soy la más pequeña de las mujeres. Pero después de la 2ª. Guerra la situación cambió: nuestro pueblo había quedado destruido, y llegaron el hambre y el miedo. Ya varios de mis hermanos habían emigrado en busca de mejores horizontes, y uno de ellos vivía en Buenos Aires. Así que al tiempo llegué con mi madre y otros dos de mis hermanos.

Aquí nos establecimos bien, y al tiempo por intermedio de este hermano mayor conocí a quien sería mi esposo. Es curioso, porque él también era italiano, pero de Génova, en el Norte, así que no sé si en nuestro país nos hubiéramos conocido. Y de haberlo hecho, ¡no estoy segura de que nos hubiéramos casado!, porque la rivalidad entre el Sur y el  Norte de Italia era y sigue siendo importante.

Nos mudamos con mi esposo a un suburbio del Gran Buenos Aires, y allí de a poco, y con la ayuda de tres de mis hermanos que eran constructores, fuimos levantando nuestro hogar y formando nuestra familia. Gracias a las oportunidades que nos dio nuestro nuevo país, fue convirtiéndose en realidad un sueño, que era el que mis hijos pudieran terminar sus estudios y desarrollarse en sus diferentes ocupaciones. Yo no había podido completar mi educación por el desastre de la guerra, por eso siempre fueron tan valiosas para mí las posibilidades que había en Argentina de aprender y vivir en paz.

A mis hijos siempre les conté de mis orígenes y traté de mantener las tradiciones, por ejemplo con las comidas: preparaba pastas con salsas muy sabrosas (¡y muy gustadas!), platos típicos de Sicilia como unas albóndigas con huevo, y un postre muy rico que se llama “cannoli”, que lleva ricota y pedacitos de chocolate. Me gusta mucho cocinar y también incorporé otros platos favoritos para mis hijos, como los churros y los panqueques, que preparaba los domingos.

Afortunadamente, con mi esposo pudimos viajar a Italia a visitar a nuestros familiares; además volvimos a nuestros lugares de origen, fue muy emocionante, ¡tantos recuerdos! Por suerte tengo parientes no sólo allí sino también en varios lugares de Argentina. El correo, el teléfono, y ahora el celular me ayudan a estar en contacto y sentirlos cerca.

Migrar, dejar mi país, fue para mí comenzar de nuevo. Si bien tenía afectos a quienes recurrir, una parte de mí quedó para siempre en Italia. Estoy agradecida a Argentina por haberme dado un lugar para constituir mi propia familia, continuar con mi vida, y ofrecer oportunidades que en mi lugar de origen se habían perdido.  Al mismo tiempo llevo a mi tierra en mi corazón y en mis recuerdos, y me gustaría que algún día mis nietos viajen a conocer mis orígenes.

 

 

Related Sustainable Development Goal(s):

 

https://together.un.org            http://usaim.org/            https://sustainabledevelopment.un.org